2021年下半年起，越南由于新一轮新冠疫情的暴发，不得不实行封锁措施，工厂停工，港口关闭，严重影响了美国硬木对越南的出口。美国《硬木评论》杂志为此发表专论，分析和评估美硬木向越南出口锐减的原因及其影响。
特此译出，以飨读者。
在过去的20年里，越南从美国硬木的一个微不足道的市场成长为全球第3大市场。至2021年6月底，即便今年有所下滑，越南仍然是鹅掌楸木最大的全球市场，赤桦木的第2大全球市场，对每一个其它主要出口树种的硬木或是第3大或是第4大市场。从2015年至2020年底，向越南的总出口稳定，向该国的出货量是2011年的2倍，是2004年的10倍多。重要的是，2020年除了第2季度的下滑，向越南的出口大部分并未受到新冠疫情大流行的影响。实际上，2020年第3季度和第4季度向越南的出货量攀升到历来创记录的新高。在整个2010年代，越南一直占到全部美国硬木锯材出口的10%份额。
然而，由于中美贸易战的关系，从2018年到2020年底，越南占美国硬木锯材出口的份额稳步上升，2020年达到17%的峰值。其中很大程度上这与中国为了对进口美国锯材和向美国出口制成品避（关）税，把制造业向越南转移有关。越南自己的工厂大概也增加了产量，以填补中国减少的产量。但是2021年上半年，美国硬木锯材向越南的出货量急剧下降，我们有理由相信到该年年底，出货量将继续下降，预计向越南的出口将锐减15%。
越南经受住了新冠病毒原始毒株的影响
据多家媒体报道，由于早在2020年1月开始的一系列边境限制、隔离、密集接触者追踪和局部封锁，越南在2020年和2021年初的大部分时间里都相对游离于新冠疫情之外，到2020年4月底，越南宣布已经控制了疫情。因此，越南在2020年的大部分时间里都保持了工厂的开工，并且是世界上仅有的几个经济增长的国家之一。
然而在2021年5月，越南的最大城市胡志明市报告了一批新冠确诊病例。到6、7月，根据“命运（Fortune）”报道，越南全国每天都
有数百至数千例的新感染病例。尽管新冠疫情大流行已经持续了18个月，约翰霍普金斯大学病毒资源中心根据越南卫生部提供的数据显示，越南68%的新冠感染病例和89%因其死亡的病例却都发生在上个月。
越南处于新的封锁之下
2021年7月下旬，胡志明市禁止市民夜间外出，两天后，类似的禁令扩大到11个南部省。8月8日，暂停了部份省市之间定期商业航班，8月13日，胡志明市与河内市的商业航班限制为每天1班。8月14日和16日，芽庄（Nha Trang）与岘港（Da Nang）两市分别禁止所有居民在1周内不得离家外出，如今岘港已把“待在原地”的封锁期延长至9月5日。胡志明市禁止起居民自8月23日起离家外出，并动用军队来执行禁令和分发食物（越南简报网站，Vietnam-Briefing.com)。
对硬木市场的影响
至2021年6月底，我们只有官方的贸易数据，但是根据封锁的时间表和行业的报告，7月和和8月，美国硬木锯材向越南的出货量大概会下降，特别是8月。虽然越南政府指望严格的封锁能取得与疫情爆发时一样的成功——同时努力让50%的人口接种疫苗——但封锁将严重扰乱美国硬木木材出口。
2 0 21年8月初，我们开始听到越南一些港口关闭的消息。还有人说越南工厂停工了。8月底，一个业内人士说他有许多集装箱的锯材在运往越南的途中，但是不能确定这些集装箱在港口会怎样收货。他说，由于主要制造城市的封锁程度，他的越南客户甚至不能讨论下新订单的事。他们简直不知道什么时候能再次运营或接收锯材。
假设美国国内市场保持强劲，生产继续受到原木、劳动力和/或运输问题的限制，越南大幅回撤的影响将有所缓解。尽管如此，由于多达17%的美国出口需求来自越南，这可能对某些树种锯材的价格产生打压的影响。
尽管在今年上半年，越南占美国鹅掌楸木出口的份额下滑，但是2020年越南占到鹅掌楸木出口份额的57%。一个出口商估计，美国鹅掌楸木的普通等级中有40-50%用于出口，其中越南家具工厂是最大的客户。同样他也表示，越南是普2级白橡木的主要市场。虽然它不可能由于越南的需求减少而对价格变动直接产生影响，但是最近的价格变动表明可能的相互关系。例如即便国内地板需求使普2级的湿材价格坚挺，阿巴拉契亚产4/4英寸厚普2级窑干材的现价在8月末略有下跌。同样，8月下旬，普1级和普2级的鹅掌楸木的现价上涨已放缓或者停止了。
尽管供应紧张，价格也很高，2021年上半年赤桦木向越南的出口仍然稳定，第2季度胡桃木向越南的出货量攀升。但是对这些树种木材，下半年的下降也可能对它们的价格产生影响。然而国内和全球对其它所有树材木材的需求足够坚挺，这会吸纳越南减少的进货数量。
（本文选自《亚洲板材与家具》2021年11/12月刊）
