这封由北美家居用品协会首席执行官Mark Schumacher和美国家居联盟首席执行官Andy Counts 联合签名的公开信写道：
尊敬的总统先生,
我们是家具零售商，需要您的帮助，非常迫切。北美家居用品协会(North American Home Furnishings Association)代表着超过1,500家家具零售商(8,000家门店)，包括从街头巷尾的母婴小店到美国最大的零售商，各种规模，遍布全美各州各城市。供应链的断裂正在损害我们所有的企业，对消费者价格产生负面影响，减缓我们正在复苏的经济。
如您所知，所有行业的零售商在2020年3月不得不停止了营业。当年6月，随着企业重新开业，我们行业正经历着有史以来重大的反弹。由于居家工作的需求，对各类家居用品的需求上升到了历史高位。当其他零售业陷入困境时，我们行业的零售对地方、州和国家的经济起到了巨大的推动作用。
然而，我们现在正遭受难以置信的成本增长的打击，威胁到我们的企业和数百万美国人的预算。造成这一困境的根源是断裂的、不稳定的供应链。
首先，家居业遭遇极其严重的货物延迟，以月为单位，而不是以周为单位。我们在美国家居联盟的合作伙伴代表了超过200家行业领先的制造商和进口商。这些公司管理着复杂的全球供应链，包括在31个州和几十个国家的工厂。他们报告说，由于卡车、火车、仓库以及人力短缺，装满采购的产品的集装箱积压在我们的港口。集装箱船停泊在近海，等待卸货。这些延误和短缺已经从进口产品蔓延到国内生产的产品。美国国内制造商也报告说，由于零部件同样受到供应链中断的影响，在美国的生产计划也出现了延迟。
其次，家居用品零售商采购的产品只有在送达顾客后才能收到付款，负责销售的员工在发货前也不能获得佣金提成。这使得过度扩张的企业面临风险，在一个很难找到优秀人才的市场上，他们正在失去有价值的员工。
第三，也是最令人担忧的，总统先生，集装箱的成本在某些情况下上涨了超过500%。这非常惊人。而这些增长强加在制造商和零售商身上，已无力承担。这就是家具价格大幅上涨的原因。
例如，我们的一名成员企业在疫情前花了4250美元买了一个装满18个沙发部件的集装箱，现在却要为同样的集装箱花费18000美元，每组沙发多出800美元。任何企业都不应该被迫承担这些成本。这可能就是为什么我们的会员企业曾经卖199美元的镜子现在是299美元，749美元的梳妆台现在卖899美元。
这种通货膨胀是由失去控制的运输成本引起的，它威胁到我们的经济复苏，给包括购买家居的顾客和家居店店主在内的美国家庭带来了过度的压力。
总统先生，我们可以向您报告更多关于这些费用问题的具体例子。我们可以让经营这些企业的人们坐下来分享他们的故事。他们需要救援，他们的顾客也需要救援，而情况已非常紧急。
总统先生，我们希望与您和您的团队坐在一起，共同努力，确保经济复苏继续下去，确保美国人民不会为他们需要的家具支付过高的价格。迟缓的供应链和较高的成本，意味着更缓慢的经济复苏。没有人希望这样。我们希望与您和您的政府合作，解决这些问题，保持美国向前发展。
目前，尚无白宫是否对这封公开信做出回应的消息。
